Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

horizontal fin

Толкование Перевод

1 horizontal fin

1) Авиация: стабилизатор( у самолета)

2) Морской термин: горизонтальный стабилизатор

Универсальный англо-русский словарь > horizontal fin
2 horizontal fin

горизонтальный стабилизатор

English-Russian marine dictionary > horizontal fin
3 horizontal fin

горизонтальный стабилизатор

Englsh-Russian aviation and space dictionary > horizontal fin
4 fin

стабилизатор; киль; ( охлаждающее) ребро; ркт. перо стабилизатора; руль

pitch attitude control fins — ркт. рули управления по тангажу

— all-moving fin

— booster fin

— box fin

— canard fin

— canted fins

— carbon fin

— clipped delta fin

— control fin

— controllable nose fin

— cross fin

— cylindrical stabilizer fin

— delta fin

— dorsal fin

— endplate fin

— fixed fin

— foldable fin

— folding fin

— guiding fin

— horizontal fin

— jettisonable fin

— leeward fin

— main fin

— movable fin

— moving fin

— nose fin

— offset fin

— propellant fin

— rear fin

— retarder type fin

— retractable fins

— rocket fin

— round-tip fin

— spin fin

— square-tip fin

— square-topped fin

— stabilizing fin

— stabilizing tail fin

— stub fin

— sweptback fin

— tail fin

— tapered fin

— trapezoidal fin

— twin endplate fins

— twin fins

— two-spar fin

— ventral fin

— vertical fin

— windward fin

— wing-tip fin

Englsh-Russian aviation and space dictionary > fin
5 horizontal tail

горизонтальный стабилизатор

double tail fin — спаренный хвостовой стабилизатор

tail group — хвостовое оперение, стабилизатор

all-flying tail — управляемый стабилизатор

stabilizing tail — хвостовой стабилизатор

fixed tail — неуправляемый стабилизатор

English-Russian big polytechnic dictionary > horizontal tail
6 lateral fin

боковой стабилизатор

folding fin rocket — ракета со складывающимся стабилизатором

double tail fin — спаренный хвостовой стабилизатор

cantilever fin — свободнонесущий стабилизатор

horizontal fin — горизонтальный стабилизатор

wing tip fin — стабилизатор на конце крыла

English-Russian big polytechnic dictionary > lateral fin
7 stabilizing fin

стабилизатор

after body fin — кормовой стабилизатор

fin stabilizer — крыльевой стабилизатор

folding fin — складывающийся стабилизатор

wing tip fin — стабилизатор на конце крыла

horizontal fin — горизонтальный стабилизатор

English-Russian big polytechnic dictionary > stabilizing fin
8 tail

1. хвост; хвостовая часть/хвостовой

2. (хвостовое) оперение; (хвостовой) стабилизатор

3. <pl> хвостовые рули < ракеты>; стабилизатор < ракеты>

all-flying tail

all-movable tail

all-moving tail

all-moving vertical tail

butterfly tail

cruciform tail

differential tail

down-loaded tail

downswept tail

fenestron tail

folding tail

freely spinning tail

full-down horizontal tail

fully-movable tail

high tail

horizontal tail

inverted V-tail

left horizontal tail

lifting tail

low tail

oversize tail

right horizontal tail

roll tails

rolling tail

split tail

T tail

tee tail

twin vertical tail

two-fin tail

unstalled tail

vee tail

vertical tail

windward vertical tail

yaw tails

Авиасловарь > tail
9 tail

хвост; хвостовая часть; хвостовое оперение; замыкающий ( боевого порядка) ; тыл; рлк. шлейф ( импульса) ; хвостовой; тыловой; попутный ( о ветре)

all-flying (horizontal) tail — управляемый [цельноповоротный] стабилизатор

get on one another's tail — заходить в хвост (в воздушном бою)

high(-located, -set) tail — высокорасположенное (горизонтальное) хвостовое оперение

hold the tail down — удерживать хвост (самолёта) в опущенном положении

low(-located, -set) tail — низкорасположенное (горизонтальное) хвостовое оперение

sit on a person's tail — разг. преследовать или атаковать сзади, «сидеть на хвосте»

stand on the tail — вертикально зависать (при выполнении маневра)

— all-movable horizontal tail

— all-moving horizontal tail

— butterfly tail

— differential tail

— extreme tail

— flat-bottomed beaver tail

— horizontal tail

— mares' tails

— mid-set tail

— missile tail

— single vertical tail

— single-ruddered tail

— slab tail

— slotted tail

— streamlined tail

— swept tail

— swing tail

— tail down

— tail off

— tail on

— tail up

— three-fin tail

— triple-finned tail

— T-shaped tail

— twin-finned tail

— twisted tail

— variable-sweep tail

— vee tail

— vertical tail

Englsh-Russian aviation and space dictionary > tail
10 height

1. (относительная) высота

2. вертикальный размер

height above ground

height above touchdown

height over tail

height over tail fin

height to floor

height to sill

height to top of rotor head

height, both rotors turning

height, main rotor and tail pylon folded

height, tail rotor horizontal

height, tail rotor turning

airfield height

barometric height

bump height

cloud height

cruise height

decision height

energy height

excess energy height

fin height

fin tip height

ground height

ground overall height

hover height

ice height

landing decision point height

minimum balked landing height

minimum go-around height

operational height

overall height

plunge height

repair height

screen height

stringer height

transponder-derived height

wave-top height

Авиасловарь > height
11 стабилизатор

antiaging agent, ( СВП) dorsal fin, fin, preservative парфюм., regulator, horizontal stabilizer возд., stabilizer

Англо-русский словарь технических терминов > стабилизатор
12 line

1. линия; кривая

2. магистраль; трубопровод

3. стропа < парашюта>; трос

lines

1-g line

aerodynamic mean chord line

aerodynamically efficient lines

air line

Armstrong's line

assembly line

attachment line

azimuth line

canopy lines

central chord line

chord line

constant energy line

constant azimuth line

constraint line

continuous line

contour line

coordinate line

dashed line

dotted line

ejection line

fin local chord line

fin reference chord line

fire line

flight line

fluid line

freestream line

fuel line

grid line

hinge line

horizon line

horizontal reference line

hydraulic line

iso-rating line

isochronous line

latitudinal line

leading-edge line

lift limit line

limit line

local chord line

longitudinal line

Mach line

maneuver limit line

max g line

n% chord line

no-lift line

nodal line

node line

O-dB gain line

operating line

pitch-limit line

pumping line

quarter chord line

reattachment line

rudder hinge line

scavenging line

secondary pumping line

section zero lift line

self-sealing line

separation line

slip line

sonic line

spectral line

spin line

stagnation line

stall-warning line

stream line

surge line

sustained turn line

switching line

thrust line

tip chord line

trailing-edge line

upstream influence line

vortex line

wing-fold line

zero lift line

zero pitching-moment line

zero-g line

Авиасловарь > line
13 angle

угол; уголковый профиль, уголок

absolute angle of attack — абсолютный угол атаки

aerodynamic angle of attack — абсолютный угол атаки

angle for neutral stability — угол атаки, соответствующий нейтральной устойчивости

angle of attack for infinite aspect ratio — угол атаки поверхности бесконечного размаха

angle of chordwise incidence — Бр. проекция угла атаки на плоскость симметрии самолёта (при боковом скольжении)

angle of dead rise — угол подъёма скулы (гидросамолёта)

angle of internal friction — угол внутреннего трения

angle of resultant momentum — ркт. угол отклонения вектора результирующего количества движения (пересекающихся струй)

angle of streamwise incidence — Бр. действительный угол атаки (измеренный в направлении невозмущённого потока)

approach angle of attack — угол атаки при заходе на посадку

best lift/drag ratio angle of attack — наивыгоднейший угол атаки, угол атаки при максимальном качестве

body angle of attack — угол атаки фюзеляжа или корпуса (ЛА)

climbing angle of attack — угол атаки при наборе высоты

dead angle of fire — мертвый [непростреливаемый] сектор [пространства]

departure angle of attack — угол атаки при сваливании

downwash angle at the tail — угол скоса потока у оперения [стабилизатора]

effective angle of attack — эффективный угол атаки (осреднённый при возмущённом потоке)

elemental angle of attack — угол атаки элемента (лопасти)

elevator angle per g — угол отклонения руля высоты на единицу перегрузки

exit angle of the blade — угол установки лопатки на выходе

fin angle of incidence — Бр. угол атаки киля

flyable angles of attack — докритические углы атаки

indicated angle of attack — угол атаки по прибору

induced angle of attack — индуктивный угол атаки (разность фактического и эффективного углов атаки)

mean sun's hour angle — часовой угол среднего солнца

near stall angle of attack — околокритический угол атаки

net angle of attack — эффективный [результирующий] угол атаки

oscillatory angle of attack — угол атаки при колебаниях (ЛА)

post-stall angle of attack — закритический угол атаки

pre-stall angle of attack — околокритический или докритический угол атаки

radar dish gitnbal angle — угол раствора антенны РЛС

rotor angle of attack — угол атаки диска несущего винта

seeker angle of view — угол зрения головки самонаведения [координатора цели]

spin angle of attack — угол атаки при штопоре

stall(ing) angle (of attack) — критический угол атаки

terminal (flight path) angle — ркт. угол наклона траектории полёта на конечном участке

threshold flight path angle — угол наклона траектории полёта над входной кромкой ВПП

thrust (vector) deflection angle — угол отклонения вектора тяги

trim angle of attack — балансировочный угол атаки

vane angle of attack — угол атаки флюгарки; угол атаки, измеренный флюгерным датчиком

weapon cross trail angle — угол бокового сноса бомбы

wing stall angle (of attack) — критический [срывной] угол атаки крыла

— actual angle

— advance angle

— aileron angle

— airbrake angle

— alternative dihedral angles

— angle of arrival

— angle of ascent

— angle of attack

— angle of bank

— angle of beam

— angle of decalage

— angle of depression

— angle of deviation

— angle of dip

— angle of downwash

— angle of emission

— angle of fire

— angle of heel

— angle of impingement

— angle of incidence

— angle of lift

— angle of obliquity

— angle of pitch

— angle of projection

— angle of reflection

— angle of refraction

— angle of setting

— angle of sight

— angle of slope

— angle of stagger

— angle of yaw

— anhedral angle

— antenna angle

— apex angle

— apparent track angle

— approach angle

— ascending angle

— aspect angle

— attitude angle

— axis twist angle

— azimuth angle

— azimuth drift angle

— azimuth error angle

— azimuth firing angle

— azimuth lead angle

— ballistic lead angle

— bearing angle

— beta angle

— blade angle

— blade azimuth angle

— blade coning angle

— blade flapping angle

— blade pitch angle

— boattail angle

— boom angle

— burble angle

— burnout angle

— cant angle

— capture angle

— cascade inclination angle

— cathedral angle

— central range angle

— collective pitch angle

— commanded angle

— cone-apex angle

— control angle

— control stick angle

— control surface angle

— control wheel angle

— convergence angle

— convergent apex angle

— conversion angle

— cornering angle

— course angle

— crab angle

— cutoff angle

— deck angle

— deflection angle

— departure angle

— depression angle

— descent angle

— dihedral angle

— dip angle

— displacement angle

— dive angle

— divergence angle

— down elevator angle

— downwash angle

— drift angle

— drift-correction angle

— dropping angle

— duct angle

— effective track angle

— ejector discharge angle

— elevation angle

— elevation lead angle

— eleven angle

— engine-swivel angle

— entry angle

— epoch angle

— error angle

— Euler angle

— feathering angle

— fin cant angle

— flap deflection angle

— flap-back angle

— flapping angle

— flight-path angle

— flight-path release angle

— free-flight angle

— gimbal angle

— glide angle

— glidepath angle

— glideslope angle

— grazing angle

— grid-magnetic angle

— grid-variation angle

— grivation angle

— ground angle

— gyro lag angle

— helix angle

— high blade angle

— horizontal control angle

— hour angle

— impact angle

— included angle

— included impingement angle

— inflow angle

— initial launch angle

— intercept lead angle

— interceptor aspect angle

— interdigitation angle

— jet spread angle

— lag angle

— landing angle

— lateral flapping angle

— lateral vectoring angle

— launching angle

— lead angle

— leading-edge sweep angle

— line-of-sight angle

— lip angle

— local hour angle

— longitudinal flapping angle

— lookout angle

— low-blade angle

— Mach angle

— magnetic dip angle

— neutral stability angle

— nose angle

— nose-cone angle

— nose-down angle

— nose-up angle

— nozzle angle

— nozzle convergence angle

— nozzle divergence angle

— nozzle entrance angle

— nozzle exit angle

— orbit inclination angle

— orientation angle

— overshoot angle

— over-the-nose-vision angle

— path angle

— phase angle

— pitch angle

— platform angle

— power lever angle

— precession angle

— prediction angle

— present track angle

— program angle

— propeller-blade angle

— range angle

— reentry angle

— reference angle

— reinforcement angle

— relative azimuth angle

— reverser door angle

— rigging angleof incidence

— riveted angle

— rolling angle

— rotation angle

— rotor blade angle

— rudder angle

— scheduled angle

— semiapex angle

— sharp sweep angle

— shear angle

— sidereal hour angle

— sideslipping angle

— sidewash angle

— slipping angle

— slipstream turning angle

— slope angle

— solar angle

— spoiler angle

— squint angle

— sun angle

— surface angle

— sweep angle

— sweepback angle

— sweepforward angle

— tab angle

— tail-down angle

— tail-setting angle

— throttle angle

— thrust angle

— thrust conversion angle

— thrusting blade angle

— tilt angle

— track angle

— track error angle

— trailing-edge angle

— trajectory angle

— transit angle

— trim angle

— trimmed stabilizer angle

— up-elevator angle

— upwash angle

— variable tip angle

— vector angle

— vertical control angle

— visual down angle

— winding angle

— wing angle

— wing semiapex angle

— wing-sweep angle

— wing-tilt angle

— wingtip angle

— wrapping angle

— zero-lift angle

Englsh-Russian aviation and space dictionary > angle
14 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
15 vertical

ˈvə:tɪkəl
1. прил.
1) вертикальный Syn: perpendicular, plumb, upright Ant: flat, horizontal, prone, prostrate, supine
2) отвесный Syn: sheer, steep
3) экон. вертикальный, охватывающий все стадии производства vertical union
2. сущ. вертикальная линия;
перпендикуляр (математика) (физическое) вертикаль, вертикальная или отвесная линия (the *) (математика) (физическое) перпендикуляр (астрономия) вертикал - prime * первый /главный/ вертикал (топография) плановый аэрофотоснимок вертикальный;
стоячий;
направленный вверх - * lines( математика) вертикальные линии - * field of fire (военное) вертикальный обстрел - * fin (авиация) вертикальный стабилизатор, киль - * ramp (реактивно-техническое) установка для вертикального пуска (математика) перпендикулярный отвесный - * cliffs отвесные утесы - * handwriting прямой почерк - * dive (авиация) отвесное пикирование (анатомия) теменной (экономика) вертикальный - * expansion расширение за счет предприятий смежной специализации - * integration вертикальная интеграция, объединение функционально смежных предприятий vertical вертикальная линия;
перпендикуляр ~ вертикальный;
vertical takeoff aircraft самолет с вертикальным взлетом ~ отвесный;
vertical union амер. производственный профсоюз, охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленности ~ вертикальный;
vertical takeoff aircraft самолет с вертикальным взлетом ~ отвесный;
vertical union амер. производственный профсоюз, охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vertical
16 efficiency

1) эффективность; продуктивность; производительность; отдача; степень использования

2) коэффициент полезного действия, кпд

3) выход (реакции, процесса)

4) рентабельность, экономичность

•

-
adiabatic efficiency
-
aerodynamic efficiency
-
alloy-transfer efficiency
-
ampere-hour efficiency
-
anode efficiency
-
antenna aperture efficiency
-
antenna efficiency
-
area efficiency
-
bandwidth efficiency
-
beam power efficiency
-
bifacial efficiency
-
blade efficiency
-
blasting efficiency
-
blockage efficiency
-
brake horsepower efficiency
-
brake rigging efficiency
-
braking efficiency
-
breakthrough sweep efficiency
-
calorific efficiency
-
Carnot efficiency
-
cathode efficiency
-
cell efficiency
-
channel efficiency
-
chemical efficiency
-
circuit efficiency
-
collection efficiency
-
collector efficiency
-
column efficiency
-
combustion efficiency
-
composite efficiency
-
compression efficiency
-
conversion efficiency
-
cooling efficiency
-
counting efficiency
-
cracking cycle efficiency
-
cracking efficiency
-
crest efficiency
-
current efficiency
-
cutting efficiency
-
cycle efficiency
-
deadweight efficiency
-
deposition efficiency
-
deposit efficiency
-
detection efficiency
-
diffraction efficiency
-
digging efficiency
-
dressing efficiency
-
drilling bit cleaning efficiency
-
drill bit cleaning efficiency
-
dyeing efficiency
-
ecological efficiency
-
effective efficiency
-
effective quantum efficiency
-
electrical efficiency
-
electrochemical efficiency
-
electrothermal efficiency
-
emission efficiency
-
energy efficiency
-
energy-conversion efficiency
-
evaporation efficiency
-
external differential quantum efficiency
-
filter efficiency
-
fin efficiency
-
firing efficiency
-
fractionation efficiency
-
freezing efficiency
-
fuel efficiency
-
furnace efficiency
-
head efficiency
-
heat efficiency
-
heating efficiency
-
heat-transfer efficiency
-
high-cycle efficiency
-
horizontal sweep efficiency
-
hull efficiency
-
hydraulic efficiency
-
indicated efficiency
-
information efficiency
-
irrigation efficiency
-
joint efficiency
-
kiln efficiency
-
laser efficiency
-
light efficiency
-
lubricating efficiency
-
luminescence efficiency
-
luminous efficiency
-
mechanical efficiency
-
mechanical pump efficiency
-
melting efficiency
-
moderating efficiency
-
Murphree liquid efficiency
-
Murphree point efficiency
-
Murphree vapor efficiency
-
net efficiency
-
operating efficiency
-
operational efficiency
-
optical efficiency
-
overall efficiency
-
photographic efficiency
-
plate efficiency
-
polarization efficiency
-
power added efficiency
-
project water-use efficiency
-
propeller efficiency behind hull
-
propeller efficiency in open water
-
propeller efficiency
-
propulsive efficiency
-
pulsed efficiency
-
pumping speed efficiency
-
purification efficiency
-
quantum efficiency
-
quasi-propulsive efficiency
-
radiant efficiency
-
radiation efficiency
-
Rankin efficiency
-
recovery efficiency
-
refrigeration efficiency
-
regenerator efficiency
-
relative rotative efficiency
-
reservoir storage efficiency
-
robot efficiency
-
screen efficiency
-
seasonal efficiency
-
spectrum efficiency
-
surface efficiency
-
sweep efficiency
-
system efficiency
-
tank efficiency
-
thermal efficiency
-
thermodynamic efficiency
-
throughput efficiency
-
total collection efficiency
-
tractile efficiency
-
transfer efficiency
-
transmission efficiency
-
unit irrigation efficiency
-
vaporization efficiency
-
vertical sweep efficiency
-
volt efficiency
-
voltage efficiency
-
volumetric efficiency
-
volume efficiency
-
volumetric sweep efficiency
-
water conveyance and delivery efficiency
-
water conveyance efficiency
-
water flood displacement efficiency
-
watt-hour efficiency

Англо-русский словарь технических терминов > efficiency
17 line

1) линия || проводить линии, линовать

2) матем. прямая

3) черта; штрих || штриховать

4) контур, очертание

5) кривая ( на графике)

6) геофиз. профиль

7) ребро ( графа)

8) геод. ход

9) экватор

10) линия ( единица длины)

11) спектральная линия

12) верёвка; канат; шнур; мор. линь

13) мн. ч. границы, пределы ( земельного участка)

14) граничить

15) направление движения, курс

16) располагать(ся) в одну линию; устанавливать соосно

17) трубопровод; нитка трубопровода (см. тж
pipeline) || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

18) водовод

19) облицовка ( внутренняя) || облицовывать ( внутри)

20) футеровка || футеровать

21) горн. обшивка || обшивать

22) строит. причалка ( в каменных работах)

23) производственная (технологическая) линия

24) конвейер

25) номенклатура продукции; серия изделий

26) мн. ч. теоретический чертёж ( судна)

27) железнодорожный путь; линия

28) (электрическая) линия; (электрическая) цепь; провод; шина

29) линия связи; линия передачи ( данных или сигналов)

30) строка программного кода, развёртки изображения, набора

31) ярус ( орудие лова рыбы)

32) лён; льняная пряжа

33) нефт. струна ( оснастки талевой системы)

•

line at infinity — несобственная (бесконечно удалённая) прямая;

to be in line with one another — располагаться (лежать) на одной линии;

to close contour line — геод. замыкать горизонталь;

to connect a line from... to... — подсоединять линию одним концом к..., а другим к...;

to feed off a line from a drum — сматывать канат с барабана;

to figure (to index, to number) a contour line — геод. оцифровывать горизонталь;

to pay out a line — разматывать канат;

to reeve a line — 1. натягивать канат перед подъёмом 2. пропускать талевый канат через кронблочный шкив ( от лебёдки);

to run a line (in)to — подводить линию к чему-л.;

to run out a contour line — геод. проводить горизонталь;

to snap a chalk line — отбивать линию с помощью (мелёного) шнура;

to line up — 1. располагать(ся) на одной линии 2. настраивать; регулировать;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

line of action — 1. линия действия силы 2. машиностр. линия зацепления

line of bubbles — " строчка" ( дефект каландрованной резины)

line of collimation — визирная ось

line of communication(s) — линия связи

line of constant slope — линия откоса

line of coupler faces — линия зацепления автосцепок

line of electrostatic induction — линия электростатической индукции

line of engagement — линия зацепления

line of equal elevation — линия равных высот

line of flux — линия силового поля (электрического, магнитного, гравитационного)

lines of force — силовые линии

line of integration — путь интегрирования

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

line of levels — нивелирный ход

line of oils — серия масел

line of position(ing) — линия положения

line of pressure — линия давления

line of regression — линия регрессии

line of rivets — ряд заклёпок

line of sight — 1. визирная ось 2. линия прямой видимости 3. линия визирования

line of striction — линия сжатия

line of thrust — 1. линия распора ( арки) 2. линия действия равнодействующей бокового давления грунта ( в подпорной стене)

line of vector — векторная линия

line of weakness — линия наименьшего сопротивления

-
T-line
-
absorption line
-
ac line
-
access line
-
acoustic bulk-wave delay line
-
acoustic delay line
-
acoustic line
-
action line
-
active line
-
adiabatic line
-
admission line
-
aerial line
-
aftercooler water line
-
air intake line
-
air line
-
aircraft break line
-
aircraft production break line
-
ammonia line
-
anti-Stokes line
-
arrival line
-
assembly line
-
automated line
-
automatic transfer line
-
auxiliary line
-
available line
-
avoiding line
-
back line
-
backbone transmission line
-
background line
-
backing line
-
backup line
-
backwash line
-
bailing line
-
balanced line
-
bank line
-
base line
-
bead-supported line
-
bead line
-
bearing line
-
beef dressing line
-
belt pitch line
-
bipolar line
-
bisecting line
-
bit line
-
black line
-
blast line
-
blast-furnace line
-
bleed line
-
bleeder line
-
blowing line
-
bottling line
-
brake line
-
branch bus line
-
branch line
-
branch main line
-
bridging line
-
broad-gage line
-
broadside lines
-
broken line
-
building line
-
bundle-conductor line
-
buoy line
-
burn line
-
burnt lines
-
bus line
-
buttock line
-
bypass line
-
cable line
-
cable pole line
-
calf line
-
can assembly line
-
capacitor-compensated transmission line
-
capacity line
-
car line
-
carrier line
-
casing line
-
catalyst transfer line
-
catenary line
-
cathead line
-
caving line
-
cell line
-
cementing line
-
center line
-
chain line
-
chalk line
-
channel line
-
character line
-
charging line
-
choke line
-
choker line
-
circle line
-
circular main line
-
cleaning line
-
clear line
-
clock line
-
closed refrigerant line
-
closing-head line
-
coastal line
-
coast line
-
coaxial line
-
code line
-
coil buildup line
-
coil cutup line
-
coil packaging line
-
coil slitting line
-
cold adjustment line
-
comb line
-
command line
-
comment line
-
common-use line
-
communications line
-
communication line
-
commuter line
-
compartment line
-
composed line
-
compressibility line
-
computation line
-
concentric line
-
concurrent lines
-
condensate line
-
conductor line
-
constant pass line
-
constant-pressure line
-
construction lines
-
contact line
-
contact-wire line
-
continuous annealing line
-
continuous assorting line
-
continuous pickling line
-
continuous processing line
-
contour line
-
control line
-
convergence line
-
copy lines
-
corrugating line
-
coupled transmission lines
-
course line
-
crease line
-
crosscutting line
-
cryoresistive transmission line
-
current line
-
current-flow line
-
curved line
-
cutoff line
-
cutting line
-
cutting-up line
-
cut-to-length line
-
cutup line
-
cylinder block line
-
cylinder head line
-
dash-dotted line
-
dashed line
-
data line
-
datum line
-
dc line
-
dead line
-
dedicated line
-
deenergized line
-
deflection line
-
delay bar line
-
delay line
-
delivery line
-
departure line
-
depth line
-
dial-up line
-
dial line
-
dimension line
-
direct line
-
discharge line
-
disengaged line
-
dispersive delay line
-
dispersive transmission line
-
display line
-
distributed-constant line
-
distribution trunk line
-
distribution line
-
district heating line
-
divergence line
-
divergent lines
-
diverter line
-
divide line
-
dot line
-
double line
-
double-circuit line
-
double-track line
-
double-wall fuel injection line
-
double-wire line
-
drag lines
-
drain line
-
drainage line
-
drawing line
-
dressed line
-
drilling line
-
drilling mud line
-
drive line
-
dropout line
-
dry-adiabatic line
-
duplex line
-
earth-return line
-
efficiency line
-
effluent disposal line
-
elastic line
-
electric flux line
-
electric lines of force
-
electrified line
-
electrified main line
-
electrolytic cleaning line
-
electrolytic tinning line
-
electrolytic zinc-plating line
-
emission line
-
enable line
-
end hardening line
-
end line
-
endless line
-
energized line
-
energy grade line
-
energy line
-
engaged line
-
engine-shutdown line
-
engraved line
-
equalized delay line
-
equalizing line
-
equilibrium state line
-
equipotential line
-
even-numbered line
-
excavation line
-
exchange line
-
exhaust crossover line
-
exhaust line
-
extraction line
-
extra-high-voltage transmission line
-
extra-high-voltage line
-
face line
-
fast line
-
fathon line
-
fault line
-
faulted line
-
feed line
-
feeder line
-
feedwater line
-
fiber-optic line
-
fiber line
-
fiducial line
-
field line
-
filling line
-
filling shunt line
-
fill-up pipe line
-
fill-up line
-
film neutral line
-
fin line
-
finish line
-
finishing roll line
-
fire line
-
firing line
-
fit line
-
flare line
-
flat line
-
flexible line
-
flexible transfer line
-
flight line
-
floor line
-
flow line
-
flow priority line
-
flowmeter red line
-
fluidlift line
-
flux line
-
fly line
-
flyback line
-
flying shear line
-
FMS line
-
foam line
-
folded delay line
-
forbidden line
-
four-wire line
-
fractional line
-
fraction line
-
frame line
-
frontage line
-
frontal line
-
frost line
-
fuel cross-feed line
-
fuel injection line
-
fuel line
-
fuel return line
-
fuel supply line
-
full line
-
full-duplex line
-
fusion line
-
gage line
-
gas line
-
gasket contact line
-
gasoline line
-
gathering line
-
gating signal line
-
generating line
-
geodetic line
-
ghost lines
-
glass line
-
glide slope limit line
-
gorge line
-
grade line
-
graduated line
-
grating delay line
-
grinding line
-
groundwater line
-
guy line
-
H lines
-
hair line
-
half-duplex line
-
half-wave transmission line
-
half-wave line
-
hard line
-
hardwired production line
-
haulage line
-
haulback line
-
head hardening line
-
heading line
-
heat flow lines
-
heater line
-
heating-gas line
-
heavy line
-
heavy-traffic line
-
help line
-
hem line
-
hemp center wire line
-
hidden line
-
high-pressure line
-
high-side line
-
high-temperature hot-water transmission line
-
high-voltage power line
-
high-voltage line
-
high-voltage transmission line
-
home line
-
hook line
-
horizontal line
-
hot line
-
hot metal line
-
hot-dip tinning line
-
hot-vapor line
-
housing line
-
hump engine line
-
hydraulic grade line
-
hydraulic line
-
hydrochloric acid pickling line
-
hyperfine line
-
ideal line
-
idle line
-
ignition line
-
improvement line
-
inclined line
-
inclusion line
-
incoming line
-
indented line
-
individual line
-
infinite line
-
influence line
-
inhaul line
-
initial line
-
injection line
-
intake line
-
interconnecting line
-
interconnection line
-
interdigital line
-
interswitch line
-
isobar line
-
isobathic line
-
isoclinal line
-
isodynamic line
-
isogonic line
-
isolux line
-
iso-stress line
-
isothermal line
-
isotropic line
-
jack line
-
jerk line
-
jog line
-
junction line
-
justified line
-
kill line
-
killed line
-
knuckle line
-
ladder line
-
lag line
-
land line
-
laser line
-
lead line
-
leased line
-
less robotized line
-
level line
-
leveling line
-
leviathan line
-
life line
-
lifting line
-
liquidus line
-
live line
-
load line
-
loaded line
-
loading line
-
local line
-
log line
-
logical line
-
logic line
-
long line
-
long-distance line
-
long-distance thermal transmission line
-
long-distance transmission line
-
loop line
-
loss-free line
-
lossy line
-
lot line
-
low-loss line
-
low-pressure fuel feed line
-
low-side line
-
low-temperature hot-water transmission line
-
low-voltage transmission line
-
low-voltage line
-
lubber's line
-
lubber line
-
luminance delay line
-
luminescence line
-
lumped-constant line
-
magnetic delay line
-
magnetic field lines
-
magnetic flux line
-
magnetic lines of force
-
magnetic superlattice line
-
main line
-
main refinery drainage line
-
main supply line
-
margin line
-
marine line
-
matched line
-
meander line
-
medium-voltage line
-
message line
-
metal line
-
meter-gage line
-
microslip line
-
microstrip line
-
midship line
-
mill line
-
mold match line
-
mold preparation line
-
molded line
-
monophase line
-
monopolar line
-
mooring line
-
moving line
-
mud line
-
mud-return line
-
multidrop line
-
multihop line
-
multiparty line
-
multiple-conductor line
-
multiplexed line
-
multipoint line
-
multirobot machining line
-
multistrand continuous pickle line
-
multiterminal line
-
narrow-gage line
-
Neumann lines
-
neutral line
-
nondedicated line
-
nonresonant line
-
nonswitched line
-
nontransposed transmission line
-
nontransposed line
-
nonuniform electrical transmission line
-
number line
-
observing line
-
obstacle clearance line
-
obstacle line
-
odd-numbered line
-
oil gathering line
-
oil line
-
oil pressure line
-
oil scavenge line
-
one-pole line
-
one-track line
-
one-wire line
-
open-circuit line
-
open-ended line
-
open-wire line
-
operating line
-
optical fiber communication line
-
order-wire line
-
oscillating line
-
outcrop line
-
outgoing line
-
outhaul line
-
overflow line
-
overhead cable line
-
overhead high-voltage line
-
overhead line
-
overhead low-voltage line
-
overhead transmission line
-
oxygen supply line
-
paced assembly line
-
packaging line
-
parallel lines
-
parameter line
-
parting line
-
party line
-
pass line
-
pedal line
-
performance line
-
periodic line
-
phreatic line
-
pickling line
-
pilot line
-
pitch line of groove
-
pitch line
-
plating line
-
Plimsoll line
-
plumb line
-
pneumatic conveying line
-
point-to-point line
-
polar line
-
pole line
-
polymer drain line
-
power bus line
-
power line
-
power transmission line
-
pressure inlet line
-
pressure jump line
-
pressure line
-
pressure relief line
-
primary line
-
priming line
-
printer line
-
printing line
-
private line
-
processing line
-
product line
-
production line
-
projective line
-
propagation line
-
pull line
-
pumping-out line
-
purse line
-
push-pull pickling line
-
radar line of sight
-
radio-frequency line
-
radio-optical line of distance
-
railway line
-
Raman line
-
raster line
-
ready line
-
reception line
-
recirculated line
-
reclaiming line
-
recoil line
-
reference line
-
reflection line
-
reflux line
-
refraction line
-
refresh line
-
relay repeater line
-
relay line
-
relief line
-
remote line
-
repeater line
-
resonant line
-
return line
-
reversed line
-
rhumb line
-
ring-and-bar structure-delay line
-
river line
-
robot transfer line
-
robotized line
-
roll line
-
roll parting line
-
roller line
-
roof lines
-
rotary-shear line
-
rotary-slitting line
-
routing line
-
rundown line
-
running line
-
runway center line
-
sand line
-
satellite communications line
-
satellite line
-
saturation line
-
scale line
-
scanning line
-
scan line
-
scavenge line
-
scrap processing line
-
screen line
-
scrubbing line
-
scrubbing-and-drying line
-
sea line
-
sealing line
-
secant line
-
secondary line
-
section line
-
seismic line
-
selected course line
-
selection line
-
serial line
-
serrated river line
-
service line
-
shackle-rod line
-
shearing line
-
shear line
-
sheer line at center
-
sheer line at side
-
sheer line
-
sheet-galvanizing line
-
sheeting line
-
sheet-shearing line
-
short-circuited line
-
shrinkproof finishing line
-
shunting line
-
side trimming line
-
signaling line
-
signal line
-
single-circuit line
-
single-conductor transmission line
-
single-hop line
-
single-phase line
-
single-pole line
-
single-track line
-
single-wire line
-
sinker line
-
six-phase line
-
skew lines
-
skidding line
-
slant course line
-
slip line
-
slitting-and-coiling line
-
slitting-and-shearing line
-
slitting-and-trimming line
-
snap line
-
snorkel line
-
snow line
-
solidus line
-
sonic delay line
-
space communications line
-
space line
-
spare line
-
spark line
-
spectral line
-
splice line
-
spray line
-
springing line
-
spur line
-
squall line
-
standard-gage line
-
status line
-
steam line
-
steam return line
-
steam-extraction line
-
steam-smothering line
-
steel fabrication line
-
steep-gradient line
-
steering oil lines
-
stock line
-
Stockes line
-
stopping line
-
straight line
-
strain line
-
strip line
-
strip processing line
-
strip welding line for coils
-
strip-grinding line
-
submarine cable line
-
submarine line
-
subscriber line
-
subtransmission line
-
suburban line
-
suction line
-
sulfuric acid pickling line
-
supercharged suction line
-
superconducting transmission line
-
superheat line
-
supply line
-
surface-acoustic-wave delay line
-
surge line
-
survey line
-
sweep line
-
switched line
-
switching line
-
takeoff line
-
taping line
-
tapped delay line
-
tapped line
-
telecom line
-
television active line
-
television line
-
temperature line
-
terminated line
-
terrestrial line
-
test line
-
three-phase transmission line
-
three-terminal high-voltage dc transmission line
-
thrust line
-
tide line
-
tie line
-
tiedown line
-
tiller line
-
time-temperature line
-
toll line
-
tool injection line
-
towing line
-
tow line
-
tracer line
-
trailing line
-
transit line
-
transmission line
-
transposed transmission line
-
trickling line
-
trim assembly line
-
trolley line
-
trunk line
-
trunk transmission line
-
tunnel line
-
twin line
-
twin-circuit line
-
two-strand line
-
two-wire line
-
type line
-
type-base line
-
ultra-high voltage transmission line
-
ultra-high voltage line
-
ultrasonic delay line
-
unbalanced line
-
unbalanced production line
-
undercollar break line
-
underground cable power line
-
underground power line
-
uniform electrical transmission line
-
unloaded line
-
unloading line
-
untapped delay line
-
untransposed transmission line
-
untransposed line
-
useful line
-
vapor line
-
vapor-pressure line
-
variable delay line
-
vector line
-
vent line
-
versatile transfer line
-
video line
-
viscose-supply line
-
vortex line
-
wash line
-
wastegate line
-
wave line
-
waveguide delay line
-
wear lines
-
weighted tapped delay line
-
weld line
-
wing chord line
-
wing split line
-
wire line
-
wire-cleaning line
-
word line
-
world line
-
zero line

Англо-русский словарь технических терминов > line
18 stabilizer

1) стабилизатор

2) успокоитель
3) стабилизационный
4) стабилизирующий
– current stabilizer
– directional stabilizer
– dispersion stabilizer
– gyroscopic stabilizer
– horizontal stabilizer
– oil pressure stabilizer
– ship stabilizer
– soil stabilizer
– stabilizer fin
– vertical stabilizer
– voltage stabilizer

corona stabilizer tube — стабилизатор коронного разряда

crystal stabilizer diode — полупроводниковый стабилитрон

glow stabilizer tube — стабилизатор тлеющего разряда

neon stabilizer tube — неоновый стабилизатор

Англо-русский технический словарь > stabilizer
19 fixed tail

неуправляемый стабилизатор

all-flying tail — управляемый стабилизатор

horizontal tail — горизонтальный стабилизатор

tail group — хвостовое оперение, стабилизатор

double tail fin — спаренный хвостовой стабилизатор

English-Russian big polytechnic dictionary > fixed tail
20 arbre

m

1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)

arbre d'accouplement — соединительный валик

arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка

arbre d'un amplificateur de vitesse — вал повышающего редуктора

arbre à articulation — шарнирный вал

arbre articulé — шарнирный вал

arbre articulé télescopique — телескопический шарнирный вал

arbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)

arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avance

arbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)

arbre de barillet — вал (ик) барабанчика (напр. прибора)

arbre bicoudé — двухколенчатый вал

arbre à brides — фланцевый вал

arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцами

arbre de butée — упорный вал (ик)

arbre de came — ось кулачка

arbre à cames — кулачковый вал

arbre cannelé — шлицевый [зубчатый] вал

arbre cannelé à flancs droits — прямозубый шлицевый вал

arbre cannelé de série forte — шлицевый вал усиленной серии

arbre cannelé de série légère — шлицевый вал лёгкой серии

arbre cannelé de série moyenne — шлицевый вал средней серии

arbre à cardan — карданный вал

arbre carré — квадратный вал

arbre central — главный вал (коробки передач)

arbre à chaîne — вал звёздочки цепной передачи

arbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверса

arbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный вал

arbre de chariotage — ходовой вал (ик), вал продольного самохода суппорта

arbre claveté — вал на шпонке

arbre à clavettes — вал на шпонках

arbre de cliquet — ось собачки, ось защёлки

arbre à collets — гребенчатый вал

arbre à collets à section rectangulaire — гребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами

arbre à collets à section trapézoïdale — гребенчатый вал с трапецеидальными кольцевыми выступами

arbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] вал

arbre commandé — ведомый вал

arbre de commande de l'avance — ходовой вал (ик), валик механизма подачи

arbre de commande du frein — приводной вал тормоза

arbre de commande principal — главный [коренной] вал

arbre complet — вал в сборе

arbre composé — 1. составной вал 2. составная ось

arbre conduit — ведомый вал

arbre conique — конический вал; конический шпиндель

arbre de couche — горизонтальный вал

arbre coudé — коленчатый вал; кривошипный вал

arbre coudé composé — составной коленчатый вал

arbre coudé coulé — литой коленчатый вал

arbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый вал

arbre coulé en acier moulé — стальной литой вал

arbre coulé en fonte — чугунный литой вал

arbre coulissant — ходовой вал (ик)

arbre court — короткий вал

arbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндель

arbre cylindrique — цилиндрический вал

arbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма останова

arbre à deux coudes — двухколенчатый вал

arbre dirigeant — ведущий вал

arbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый шток

arbre à double coude — двухколенчатый вал

arbre droit — прямой вал

arbre dur — жёсткий вал

arbre d'égalisation — уравнительный вал

arbre élastique — гибкий вал

arbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий вал

arbre d'entraînement — ведущий [приводной] вал

arbre d'entrée — первичный [ведущий] вал

arbre d'entrée de la transmission — ведущий вал передачи

arbre épaulé — вал с заплечиком

arbre à excentrique — эксцентриковый вал

arbre extensible — телескопический вал

arbre fileté — ходовой винт

arbre fixe — неподвижная [закреплённая] ось

arbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгиб

arbre flexible — гибкий вал

arbre foré — вал со сверлением

arbre forgé — кованый вал

arbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого хода

arbre du frein — тормозной вал

arbre à fusées — вал с цапфами

arbre du harnais — вал перебора

arbre horizontal — горизонтальный вал

arbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебора

arbre intermédiaire coulissant — промежуточный подвижной вал

arbre à joints universels — вал с универсальными шарнирами (на концах)

arbre de levier — ось рычага

arbre lisse — гладкий вал

arbre de machine — см. arbre moteur

arbre manchonné — сквозной вал

arbre manivelle — кривошипный вал

arbre de manœuvre — приводной [ведущий] вал

arbre mécanique — вал

arbre mené — ведомый вал

arbre avec méplat — вал с лыской

arbre mobile — подвижная ось

arbre monobloc — монолитный [сплошной] вал

arbre monobloc à brides — цельнокованый фланцевый вал

arbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] вал

arbre moteur à rotation intermittente — ведущий вал с периодическим вращением

arbre moteur à rotation non continue — ведущий вал с периодическим вращением

arbre moulé — литой вал

arbre oscillant — качающийся вал

arbre petite vitesse — тихоходный вал (редуктора)

arbre du pignon de commande — вал ведущей шестерни

arbre plein — сплошной [монолитный] вал

arbre à plusieurs portées — многоопорный вал

arbre à plusieurs travées — многопролётный вал

arbre porte-came — кулачковый вал

arbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станка

arbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправка

arbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального круга

arbre porte-pince — шпиндель с цангой

arbre porte-tourelle — шпиндель револьверной головки

arbre de poulie — вал шкива

arbre primaire — первичный [ведущий] вал

arbre primaire de la boîte de vitesses — первичный вал коробки передач

arbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндель

arbre de prise de force — вал отбора мощности

arbre de prise de mouvement — вал отбора мощности

arbre profilé — профильный [фасонный] вал

arbre récepteur — передаточный вал

arbre de réducteur — вал редуктора

arbre de réduction — вал редуктора

arbre pour réglage de course — валик для регулирования хода

arbre de relevage — переводной вал (кулисы)

arbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверса

arbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)

arbre satellite — ось сателлита

arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный вал

arbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] вал

arbre à section circulaire — вал круглого сечения

arbre à section circulaire pleine — сплошной вал круглого сечения

arbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] вал

arbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручение

arbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгиб

arbre de la soupape — шток клапана

arbre souple — гибкий вал

arbre téléscopique — телескопический вал

arbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся ось

arbre traité par cémentation — цементованный вал

arbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалке

arbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] вал

arbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгиб

arbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгиб

arbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручение

arbre triple coudé — трёхколенчатый вал

arbre à trois coudes — трёхколенчатый вал

arbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндель

arbre avec trou taraudé — вал с нарезанным (в торце) отверстием

arbre tubulaire — трубчатый [полый] вал

arbre de verrouillage — коленчатый вал

arbre vertical — вертикальный вал

arbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал

arbre vilebrequin à deux manetons — двухколенчатый вал

arbre vis sans fin — червячный вал

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > arbre

Страницы

См. также в других словарях:

fin — fin1 finless, adj. finlike, adj. /fin/, n., v., finned, finning. n. 1. a membranous, winglike or paddlelike organ attached to any of various parts of the body of fishes and certain other aquatic animals, used for propulsion, steering, or… … Universalium
Propiedad horizontal (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda La Propiedad horizontal en la República Argentina está definida en el art. 1º de la Ley de Propiedad horizontal 13.512. La propiedad horizontal es un concepto llamado Condominio en la mayoría de los países de habla… … Wikipedia Español
Cotoneaster horizontal — Cotoneaster horizontalis Cotoneaster horizontalis … Wikipédia en Français
Cotonéaster horizontal — Cotoneaster horizontalis Cotoneaster horizontalis … Wikipédia en Français
Educación horizontal — Para otros usos de este término, véase Horizontalidad. La horizontalidad desde un punto de vista psicológico, se puede concebir el aspecto interno o caracterológico de ésta, como una suerte de receptividad y apertura al otro. Nos referimos a una… … Wikipedia Español
Thrust Fin — Die Thrust Fin ist eine Vorrichtung in der Schifffahrt. Von Hyundai Heavy Industries entwickelt, dient die Finne dazu, den Treibstoffverbrauch von Schiffen zu reduzieren. Die Finne wird horizontal vorne am Ruder eines Schiffes befestigt. Sie soll … Deutsch Wikipedia
Hippocamp — The hippocamp or hippocampus (plural: hippocampi; Greek: ἵπποκαμπος, from ἵππος, horse and κάμπος , monster [Compare the nameless monster Kampe] ), often called a sea horse [The hyphen distinguishes from the seahorse, a real fish.] in English, is … Wikipedia
Hangul — Hangeul Hangûl Hangeul 한글 Hanja 諺文 Romanisation révisée Hangeul McCune Reischauer Han’gŭl Le … Wikipédia en Français
Hangûl — Hangeul Hangûl Hangeul 한글 Hanja 諺文 Romanisation révisée Hangeul McCune Reischauer Han’gŭl Le … Wikipédia en Français
Hangŭl — Hangeul Hangûl Hangeul 한글 Hanja 諺文 Romanisation révisée Hangeul McCune Reischauer Han’gŭl Le … Wikipédia en Français
Jamo — Hangeul Hangûl Hangeul 한글 Hanja 諺文 Romanisation révisée Hangeul McCune Reischauer Han’gŭl Le … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

horizontal fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

horizontal fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: